那一年,这一年/作者:ting
That year, This year/author:ting
那一年,深冬,寒风,凌冽,
这一年,盛夏,烈日,炎炎。
那一年,风,吹散了眼角的泪,
这一年,光,飘忽着微醺的醉。
落叶纷飞, 冲淡了秋的余味;
柳枝轻曳, 婀娜了春的妩媚。
That year, winter, biting wind, Piercingly Cold,
This year, summer, scorching sun, shining fiercely.
That year, the wind, blew away the tears of canthus,
This year, the light, flight of the little bit drunk.
The fallen leaves flying around, dilute the aftertaste of the autumn;
The willow branch swaying gently, grace the charm of the spring.