独泛小舟/Rowing alone

作者 ting 分类其他 - (2 评论)

独泛小舟/作者：ting

Rowing alone/author:ting

微风拂开湖上轻薄的烟云，

喧嚣声，渐渐远去，

水面微波荡漾，淡淡地，消散……

湖中，唯有我，与舟。

已是入秋的时节，

傍晚的余辉，悄然暗去，

偶有蛙声鸟鸣，

我，

独泛轻舟，

静静地，告别远方……

The breeze brushed away on the lake light smoke,

Din, faded away,

The surface of the water ripples, lightly, dissipate… …

The lake, only I, with a boat.

It‘s the autumn season,

The evening twilight, silently dimmed,

Occasional the frog’s voice and the sound of birds,

Rowing alone,

Quietly, say goodbye to the distance… …

2 评论