Warning: include(wp-includes/page.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /data/home/hyu1293020001/htdocs/index.php on line 8

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'wp-includes/page.php' for inclusion (include_path='.:/var/www/php5/lib/php') in /data/home/hyu1293020001/htdocs/index.php on line 8
乐随分享 - Author Archives
发现美好,分享感动
Header image

Author Archives: ting

 

昨日新年/作者:ting

Yesterday’s New Year/author:ting

这里还是银装素裹,

我已经开始期盼那里的鲜花盛开,

站在摄氏零下的门外,

从小小的衣兜掏出一颗糖果,

剥开,

吃掉,

甜甜的……

风卷着雪花在空中跳跃,

换一件新衣,

迎一个新年,

回味着那甜甜的味道……

不觉中,

已成了昨日的新年……

Here is white,

I have begun to look forward to the flowers in full bloom,

Standing outside the door of the centigrade below zero,

Took out a candy from the small pocket,

Strip away,

And taste,

Sweet……

The wind rolled snowflakes in the air jump,

In a new dress,

A New Year,

Enjoy the sweet taste…

Unconsciously,

Has become yesterday’s New Year…

 

 

风吹柳枝,夏蝉鸣/作者:ting

Wind blowing willow branches, cicadas singing/author:ting

云渐消散的天空,

雨,悄悄停了。

清静的街道百转千回了喧嚣,

青苔在墙上攀爬着,

微风带着水汽拂过,

摇曳着柳枝,

乐谱合奏,

独唱蝉鸣……

The sky clouds dissipate gradually,

The rain, quietly stopped.

Quiet street became hustle and bustle,

Moss in climbing on the wall,

The wind with water vapor,

Swaying willow branches,

Music ensemble,

Solo cicadas singing……

 

遇见我们Come across us

发布者 ting 分类 其他 - (3 评论)

遇见我们/作者:ting

come across us/author:ting

新年,似乎总是一个重逢的时候,

北方飘雪的景色很美,

雪花静静的洒落,

我们各自携着一缕芬芳——

重逢,

相聚。

许久未见的朋友,

我们不约而至。

New Year, always seems to be a reunion,

Snow scenery is very beautiful in the north,

Falling quietly,

We each carry a wisp of fragrance –

Meet again,

Get together.

The friends who have not seen for a long time ,

Come here without appoint.

冬游图Winter tourist map

发布者 ting 分类 其他 - (0 评论)

冬游图/作者:ting

Winter tourist map/author:ting

似乎春天就开始期待,

这个冬天,

相约一场美丽的雪景。

几场秋雨,

几阵北风,

仿佛一夜间,

树叶飘零……

冬,

如约而至,

飞雪的日子,

指日可待,

然而,

相约的日子,

遥遥无期……

金鱼之梦/作者:ting

The dream of a goldfish/author:ting

我只是喜欢这样静静的游走、穿梭;

珊瑚是我的伙伴,

海草轻抚我的鳞片;

在海洋深处,

不知过了多久……

这里的风景依旧,

清晨一缕朝阳暖暖照射的时候,

我还在礁石下轻轻酣睡,

做一个——美好,却又永远无法实现的梦……

I just like walk quietly, shuttle;

Coral is my partner,

Seaweed light fondle my scales;

In the depths of the ocean,

I don’t know how long……

The scenery here is still,

When a ray of sun warm light through in the early morning,

I also gently sleeping under the rocks,

Do a——wonderful, but can never achieve dream…

老吉他The old guitar

发布者 ting 分类 其他 - (1 评论)

老吉他/作者:ting

The old guitar/author:ting

墙角的灰尘总是擦了又落,

等待中琴弦已经暗哑晦涩。

也许他已经淡淡模糊岁月,

此时的我却不知如何弹奏。

花几个小时静静对望凝视,

他还是以往那崭新的样子,

只是,

时间与我,

叫他——老吉他……

The dust in the corner is always wiped to fall again,

The strings have dark dumb obscure in waiting.

Maybe he has fuzzy years lightly,

I don’t know how to play it at this time.

Spend a few hours quietly looked at stare,

He is still as before the appearance of new,

Just,

Time and I,

Call him ——old guitar… …

独泛小舟/Rowing alone

发布者 ting 分类 其他 - (2 评论)

独泛小舟/作者:ting

Rowing alone/author:ting

微风拂开湖上轻薄的烟云,

喧嚣声,渐渐远去,

水面微波荡漾,淡淡地,消散……

湖中,唯有我,与舟。

已是入秋的时节,

傍晚的余辉,悄然暗去,

偶有蛙声鸟鸣,

我,

独泛轻舟,

静静地,告别远方……

The breeze brushed away on the lake light smoke,

Din, faded away,

The surface of the water ripples, lightly, dissipate… …

The lake, only I, with a boat.

It‘s the autumn season,

The evening twilight, silently dimmed,

Occasional the frog’s voice and the sound of birds,

I,

Rowing alone,

Quietly, say goodbye to the distance… …

月亮与树/The moon and tree

发布者 ting 分类 其他 - (0 评论)

月亮与树/作者:ting

The moon and tree/author:ting

静寂的夜,

所有,一切,

都睡着了——

月亮,眷恋着树的婀娜,

映照出斑驳的树影;

树,欣赏着静谧的月光,

感受着倾洒的光芒……

就这样,

静静的,

遥遥相望;

就这样,

默默的,

一直陪伴……

Silent night,

All, everything,

Fell asleep –

The moon, fondly attached to the graceful tree,

Which reflects the dappled shadows;

Tree, enjoying the quiet moonlight,

Feel the shed light… …

In this way,

Quietly,

Looking at a distance;

In this way,

Silently,

Accompany forever… …

致各位朋友/To every friend

发布者 ting 分类 其他 - (0 评论)

致各位朋友/作者:ting

To every friend/author:ting

非常感谢每位到这里阅读和留言的朋友,谢谢大家的支持。

时间原因,我会尽力及时回复。

很开心大家可以在这里分享,

我也将继续在这里书写下去,

也许,只是我生活的点滴。

谢谢每位到访者,

祝大家好心情!

Thank you very much for everyone who read and leave a message here, thank you for your support.

Time reason,  I’ll try my best to reply in a timely manner.

Very happy you can share here,

I will continue to write down here,

Maybe it’s just the dribs and drabs of my life.

Thank you for every visitor,

Best wishes!

不期而遇/Meet by chance

发布者 ting 分类 其他 - (0 评论)

不期而遇/作者:ting

Meet by chance//author:ting

你,

我——

山脚下,

你那边,烈日炎炎;

我这边,不见光日。

迎着太阳,你,寻找阴凉;

逆袭黑暗,我,找寻光芒……

————

山顶,

你我相遇,

风,凌乱了我们的面庞,

原来,

遥远的彼此,

却是那样的近……

我们,

就这样,

不期而遇……

You,

I –

At the foot of the mountain,

You over there, the hot sun hot;

My side, cannot see the light.

Against the sun, you, looking for shady and cool;

Counter attack the darkness, I, looking for light… …

– — –

The top of the hill,

I met you,

The wind, messy our face,

The original,

Distant each other,

So close in fact… …

We,

In this way,

Meet by chance… …