月亮与树/作者：ting
The moon and tree/author:ting
静寂的夜，
所有，一切，
都睡着了——
月亮，眷恋着树的婀娜，
映照出斑驳的树影；
树，欣赏着静谧的月光，
感受着倾洒的光芒……
就这样，
静静的，
遥遥相望；
就这样，
默默的，
一直陪伴……
Silent night,
All, everything,
Fell asleep –
The moon, fondly attached to the graceful tree,
Which reflects the dappled shadows;
Tree, enjoying the quiet moonlight,
Feel the shed light… …
In this way,
Quietly,
Looking at a distance;
In this way,
Silently,
Accompany forever… …
